El blog de Suelsavinara

  Una vida sencilla en una época convulsa, Mirada Malva, 2015 Aunque este libro trate de una vida sencilla, no es sencillo para mí expresar lo que me suscita volver a leerlo después de un tiempo, ya que tuve el privilegio de asistir a su proceso de escritura. Su origen es el testimonio oral de Mariano, padre de Elvira Martín. El libro es el resultado de un trabajo de ordenación, de reelaboración del testimonio. En el se entrecruzan la historia, la biografía y la realidad social. Además, se literatuliza la experiencia vivida por el padre. Como mediadora, Elvira Martín respeta su prosa desnuda y directa para no falsear el mensaje que el protagonista aspira a trasmitirnos, lo que logra con gran habilidad. El padre se dirige a la hija que se pregunta por los orígenes y con la serenidad a que da lugar el paso del tiempo, se permite el humor para conjurar los sufrimientos pasados. El testimonio es entrañable y doloroso, toca las fibras más profundas. Conmueve la hond

Presentación del libro Una vida sencilla en una época convulsa de Elvira Martín el próximo día 23 de noviembre a las 20:00 horas . Se adjunta invitación al acto.   Una vida sencilla en una época convulsa (narrativa) Autora: Elvira Martín Editorial: La Mirada Malva, 1ª edic., 2015 LUGAR PRESENTACIÓN : Sede CC.OO. c/Fernández de la Hoz nº 12-3º planta. 28010 MADRID INTERVENDRÁN EN EL ACTO: Consuelo Triviño Anzola, escritora y ensayista colombiana Elvira Martín, autora M. Ángeles Vázquez, Editorial La Mirada Malva SOBRE LA AUTORA Elvira Martín . Es licenciada en filología francesa, y experta en la enseñanza del español para extranjeros. La docencia la ha acercado a los estudiantes en su aclimatación a una cultura y mentalidad ajenas, siempre respetando su cultura y mentalidad iniciales. Ferviente lectora desde la niñez, siempre ha sentido fascinación por la escritura, razón por la cual y en paralelo a la enseñanza, ha desarrollado

LES MUSÉES Plaza de Cibeles Puis, nous descendrons Recoletos et nous traverserons la Place de Cibeles (L’un des emblèmes de Madrid) où nous ferons une petite visite au Palais de Communications, et nous monterons jusqu’à la terrasse pour y admirer Madrid du haut du palais. Nous arriverons au Paseo del Prado et visiterons l e musée    du même nom. C’est le joyau de l’art classique à Madrid, riche de tableaux européens datant du XVIème s au XIXèm s.  Les principales oeuvres exposées font partie des la peintures espagnole, italienne, flamande, hollandaise, française, allemande, et anglaise. Nous y admirerons Velazquez, Goya, Tiziano, Jerónimo Bosco et beaucoup d’autres. Nous quitteron le musée à l’heure du déjeuner; c’est le moment de soigner nos estomacs et de mettre le cap vers  le musée du jambon   pour y casser un peu la croûte.  Une fois notre énérgie retrouvée, nous continuos notre visite et nous dirigeons au  musée Thyssen Bornemisza  né de l’acquisitions d

Le vieux Madrid El oso y el madroño. Puerta del Sol L’objectif de notre prochaîne étape est le Madrid Ancien appelé “Madrid de los Austria”, c’est à dire, de la famille royale originaire d’allemagne. Nous pensons, bien entendu, à Charles V et son fils Philippe II principalement. Nous marchons jusqu’à La Puera del Sol, appelée “Sol”; nous y trouverons la statue de l’ours et de l’arbousier   (encore un emblème de Madrid), et le Km 0 des routes espagnoles. On prend la rue Arenal afin d’arriver à l’église, la librairie et la chocolatérie San Ginés, puis à la Place d’Isabelle II, davantage connue comme La Place de l’Opéra, puisque c’est là où se trouve le Théatre Royal (Teatro Real). On passera derrière le théatre pour admirer le Palais Royal, et le jardín orné des statues des rois Goths; on continuera vers la cathédrale de La Almudena que l’on ppourrait visiter également si le coeur nous en dit. Ensuite, nous remontons la rue Mayor jusqu’à la Place de la Ville, où se

La vie nocturne Parmi toutes les zones de loisirs existentes à Madrid, Ramon a choisi celle de Malasaña, et la rue Montera. Notre point de départ sera la Place Deux Mai (Dos de Mayo,   ou Dosde), bâtie en conmémoration du soulèvement des madrilènes contre les troupes de Napoléon. C’est une place très fréquentée du printemps à l’automne; entourée de terrasses, il est fort agréable de s’y installer et de boire une petite bière, manger un peu et discuter avec des amis. Comme anecdote, nous pourrions visiter le restaurant “Pepe botella”, surnom par lequel était connu le frère de Napoléon, José Bonaparte . Apparemment il aimait picoler un peu, et magré avoir été imposé par son frère comme roi d’Espagne, n’était peut-être pas aimé, mais assez respecté des Madrilènes. Plaza del Dos de Mayo Ceci fait, nous descedrons à pied la rue San Bernardo, ou la rue Fuencarral où nous trouverons un chand choix pour y faire une halte sur notre chemin. Arrivés à Gran Vía, nous la reont

PRÉSENTA TION      Ramón, Ángel, Nacho et Juan, incorporent leurs effors à la série de travaux de fin d’année. Cette fois-ci, ils nous prennent de la main pour nous emmener dans une visite dans leur Madrid. C’est un tour touristique qui pourrait très bien se dérouler en un seul jour; peut-être un peu fatiguant, mais sans aucun doute, intéressant. Juan est un vrai fana du foot-ball, et plus exactement du  club du Real Madrid; donc nous commençons notre visite par le stade Santiago Bernabeu en plein boulevard de la Castellana (Paseo de la Castellana). C’est dix heures du matin et notre visite comprend la salle des trophés, les vestiaires, et la pelouse oú nous marcherons un petit peu; il serait probable que l’émotion de nous trouver dans ce sanctuaire  du foot, nous transporte à l’atmosphère grouillante et vibrante des match. Ensuite, vers midi, nous descendrons sur La Castellana jusqu’au musée de cire, né le 15 février 1972, et situé sur un lateral de la

PRESENTACIÓN Junio es el mes en el que culmina el trabajo realizado por un grupo de estudiantes durante el curso, y ahora nos encontramos con la tarea final como ilustración de sus esfuerzos. A principio de curso les propuse estudiar un libro, como material complementario a sus clases de idioma en las que, además de la gramática, nos acercamos a la cultura y la civilización españolas. El libro escogido se titula “Azafrán” de José Manuel García Marín. El interés de esta novela estriba en introducirnos a las tres culturas que convivieron en España durante varios siglos, es decir, la musulmana, la judía y la cristiana. Azafrán es un texto excelentemente documentado, de fácil lectura y muy instructivo. El relato incluye un léxico muy rico y erudito que, lejos de parecer pedante, nos lleva de la mano al idioma grabado en nuestras mentes por haberlo estudiado en el colegio, o haberlo oído a  nuestros abuelos Portada y contraportada  (Ed. Roca) La historia de esta novela

Primera etapa del viaje Una parte del grupo se encuentra ausente por diferentes razones; los que quedan, deciden ambientarse en La Casa Árabe antes de continuar con su estudio. Mukhtar es un maestro musulmán converso, forzado a practicar su religión a escondidas. Cansado de los abusos de los cristianos, abandona su pueblo –situado en el Aljarafe sevillano- con la intención de dirigirse a Gharnata. Se pone en camino y durante la noche, siente un fuerte dolor de oído que le obliga a buscar un médico en Ishbiliya.  Calle Rodrigo Caro (Sevilla) Allí conocerá al médico musulmán Târek Ibn Karim, quien le acoge en su casa y – para que la conciencia de Mukhtar esté en paz- le propone que realice unas copias de recetas antiguas, so pretexto de pagar los cuidados médicos y el alojamiento. Mukhtar acompaña a Târek y a su sirvienta Zaynab, en la cena del 1º de Muharram del año nuevo, es decir el año 650 de la hégira. Zaynab es una chica musulmana recogida por Târek y ví

SEGUNDA ETAPA DEL VIAJE Comenzamos la segunda etapa del viaje ambientados en el restaurante marroquí Al-Munia, y recordando a Amir que no pudo unirse a nosotros debido a un viaje de trabajo. Por esa razón, le enviamos un cariñoso saludo mientras nos afanábamos con la deliciosa repostería típica. En Córdoba, Mukhtar se presenta en casa del Rabí Yonatán ben Akiva, con una carta de presentación escrita por Târek ibn Karim. Mukhtar conocía muy poco el entorno judío, aunque sí sabía que el nombre que ellos daban a Al-Andalus era el de Sefarad, y que mucha gente no sentía simpatía por ellos. El rabino le acogió cortés y efusivamente ,alegrándose de que le enviara su amigo Târek. Después de una primera conversación, ben Akiva adivinó fácilmente que el viaje de Mukhtar correspondía a algo más que un desplazamiento físico, algo así como un aprendizaje interior, por lo que le sugirió que no tuviera prisa en ponerse en camino nuevamente y se alojase en su casa, en la que sobraba es

ÚLTIMA ETAPA DEL VIAJE Casco Antiguo de Córdoba Mukhtar emprendió el camino a Granada sobre un caballo obsequio de ben Akiva. Hizo una parte del camino acompañado por dos viajeros provenientes de Qurtuba y que se dirigían a Lawra. Mukhar encontró la ocasión de saber qué era una noria y de conocer de cerca su funcionamiento. Bab Ilbira (Puerta de Elvira) Los viajeros se detuvieron varias veces en el camino, y al llegar a Bayyana, uno de ellos explicó que mantenía un litigio de lindes con los cristianos a los que se les había otorgado las tierras colindantes. Una vez llegados a Lawra, Mukhtar no quiso aceptar la invitación de sus compañeros, pues temía que al hacerlo, retrasara mucho su llegada a Gharnata. Entró a la ciudad por bab Ilbira, sin comprender aún que había llegado a Gharnata. Una vez dentro, preguntó por una casa de hospedaje y le enviaron a una cerca de la la Gran Mezquita. Le sorprendió descubrir que por haber entrado tarde en la ciudad, todos los ho

EL UNO DE MAYO Niño subiendo al mayo  El mes de mayo es el mes de la primavera por excelencia, las plantas han florecido, el sol es radiante y el trino de los pájaros abundante. Aún se celebran los mayos en muchos pueblos, en los que se instala un tronco alto en la plaza del pueblo; los mozos de suben a él e intentan hacerse con la cucaña. Es un día de celebraciones constantes. En Madrid, el mes comienza con las manifestaciones, ya tradicionales, del día del trabajador, y termina con actividades diversas de amigos y familiares. Es el día internacional del trabajo que comenzó como recuerdo, y homenaje a los Mártires de Chicago”. El origen se encuentra en la ejecución de los sindicalistas anarquistas en 1886 , por haber participado en la huelga reivindicativa de las 8 horas de jornada laboral en Estados Unidos. Esta huelga comenzó el uno de mayo y terminó el cuatro. Desde entonces, se celebra en muchos países. En Estados Unidos se conmemora el uno de septiembre bajo e